영어번역기 구글,야후바벨피쉬,윈도우라이브 번역기

2010. 8. 29. 14:59




영어번역기를 써봤던 기억이 가물가물할때쯤, 이제는 하루에 몇번씩이나 영어번역기를 쓸일이 생겼습니다. 이유는?? 바로 블로그 때문에... 블로그라는게 한 사람의 패턴이 이렇게 많이 변화시키네요.좀더 신선한 소재꺼리를 찾다보니 당연히 영어로된 외국 블로그를 자주 접속하는데,

이때 웹 전체를 영어번역기를 돌리니..^^

사실 저는 영어가 너무 어렵네요..ㅠ.ㅠ (솔직히 말씀드리면 공부를 너무 안했습니다 ....)


하지만 요즘 세상 너무 좋아졌죠??

비록, 완벽하지는 않지만 어떤글인지 느낌정도는 알수있도록 다양한 무료 영어 번역기들이 있습니다. 일단 오늘 몇가지 를 소개하고 다음에 더 추가하도록 하겠습니다.






영어번역기 사이트 안내 - [구글, 야후바벨피쉬, 윈도우라이브]

공통 : I try to translate Korean into English.
->나는 한국어를 영어로 영작해 보는것을 시도하였다.


가장 많은분들이 이용하지 않을까하는 구글제공서비스 입니다.
번역 제안하기와/문서/웹페이지 번역을 지원합니다. [링크]



번역 결과가 좋다는 야후 바벨피쉬 입니다.
소문(?)때문에 그런지는 몰라도 역시 그런 결과가 나온것 같네요 [링크]



아마 거의 사용안하실듯 한 윈도우 라이브 번역서비스 입니다.
인터페이스가 커서 불편한점도 있습니다.
위 이미지는 제가 이미지 사이즈를 위해 약간 수정한 것입니다. [링크]






프로그램을 이용한 무료 영어번역기 안내

Lingoes : 약 80개의 언어로 결과를 제공하고 클립보드번역, 음성,화면단어캡쳐,사전 등등의 기능을 지원합니다.


제가 다운받은 것은 무설치 포터블 버전입니다.
그냥 압축을 푸시고 앵무새?(Lingoes)를 클릭하시면 실행됩니다.



시작화면 : 한국어가 지원되는 LINGOES



자체적으로 번역하는 프로그램이 아니라 구글,야후바벨피쉬 엔진을 이용하여 번역을 하는 프로그램입니다. 때문에 구글번역기와 LINGOES의 검색결과는 동일하다고 생각하시면 됩니다.



엔진을 추가할수도 있고, 사전기능도 있습니다.
다양한 번역엔진의 결과값을 원할때 사용하면 좋을듯한 프로그램 입니다.

무설치 포터블 버전 내려받기

구글크롬 : 웹서비스를 말고도 프로그램을 이용해서 영어번역을 할수 있습니다. 구글크롬 자체적으로 지원해주는 서비스 인데.. 이게 무척 좋더군요.


영어뿐만 아니라 다양한 언어를 자동적으로 번역해 줍니다.^^
빠르기도하고, 당연히 구글 기반이겠죠?? 좋습니다.

구글크롬다운받기


구글크롬을 사용하시면 기본적으로 세팅되어 있습니다.
google크롬 옵션 ->고급설정 에서 환경설정을 할수 있습니다.

관련글 :
· 무료 영어번역기, 영어관련 사이트 모음집
· 공짜로 영어회화 공부하는 방법

Webchobo 무료번역기